Sa 11 godina hakovao sam Nasu da bih uzeo nacrte šatla za zid svoje sobe.
Einstein měl 160. Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici.
Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam prvo isprièati njihovu.
Abych vám mohla říct můj příběh, musím vám povědět ten jejich.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jen abych zjistila, že jsem patřila do světa skrytého lidem.
Da bih uspeo, moram da postanem neko drugi... nešto drugo.
Abych to zvládl, musím se stát někým jiným. Musím se stát něčím jiným.
Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti neko drugi.
Abych uctil památku mého přítele, musím se stát někým jiným.
Žrtvovala se da bih ja mogao da se vratim.
Obětovala se, abych se mohl vrátit.
Nisam ovde da bih te povredio.
Nejsem tady, abych ti ublížil, Liz.
Znaš da bih sve uèinila za tebe.
Víš, že pro tebe bych udělala cokoliv.
Ali da bih uspio u tome, ne mogu biti ubojica kakav sam bio.
Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Mislim da bih se toga seæao.
Řekl bych, že na to bych si pamatoval.
Mislim da bih se setio toga.
Myslím že si na to vzpomínám.
Misliš li da nosim ovu periku da bih ugrejao glavu?
Myslíte, že nosím tuhle paruku, aby mi bylo teplo?
Da bih vam isprièala moju prièu, moram vam isprièati i njihovu.
A přicházejí za mnou pro pomoc.
Udario sam Pola da bih zaštitio tebe i decu.
Udeřil jsem Paula, abych ochránil tebe a děti.
Ovde sam da bih ti pomogao.
Jsem tu, abych ti pomohl. Tady.
Mislio sam da bih možda, znate, mogao išèupati deo iz neke druge kade.
Nikdy jsem ten film neviděl. Kurva s tím chlapem a jeho hádankama!
Mislim da bih te se setio.
Myslím, že bych si tě pamatoval.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Byla jsem roky ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala... jen abych zjistila, že náležím ke světu skrytému před lidmi.
Mislim da bih trebala da idem.
No, myslím, že bych měla jít.
Ali shvatio si da bih došla.
Ale ty jsi čekal, že se objevím.
Previše sam lep da bih umro!
Jsem moc krásný na to, abych umřel!
Mislim da bih trebao da krenem.
Asi bych se měl vydat na cestu.
Suviše sam nervozna da bih jela.
Jsem příliš nervózní na to, abych jedla.
Idem do plaže Sojer da bih bio sam.
Na pláž chodím abych byl sám.
Znao je da bih ga odmah prozrela.
Věděl, že bych ho hned odhalila.
Ovde sam da bih te spasao.
Přišel jsem vám pomoct. - Ne, nepřišel.
Poslali su me u 2014. da bih zaštitio Skajnetov prototip iz ovog vremena.
Byl jsem poslán do roku 2014, abych zajistil stvoření Skynetu v této době.
Èija sam muda morao da titram da bih dobio svoj film?
Komu jsem polaskal koule, že mám vlastní film?
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
(smích) (potlesk) Řeknu vám krátkou historku, která vám přiblíží, jaké to pro mě je.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Ale protože plánuju přednášet na TED až do smrti, promluvím o tom někdy jindy.
Napisao sam i knjigu o zvuku. Dakle, živim da bih slušao.
Napsal jsem o něm celou knihu. Proto žiji, abych poslouchal.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Jsem zde, abych hovořila o znepokojující otázce, která má stejně tak znepokojující odpověď.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Operní pěvec musí začít s trénováním brzy, aby se naučil perfektně ovládat svůj hlas, takže jsem zkusila všechno možné, abych mohla chodit do operní školy.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Abych vysvětlila, jak to funguje, potřebuji, abyste předstírali, že jste účastníky studie, jejímž cílem je vás vystresovat.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Říkala jsem, že mám za sebou více jak deset let démonizace stresu, z níž se potřebuji dostat, takže si uděláme ještě jednu intervenci.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
Potřebovala jsem tisknout dalších více než 1.500 hodin pro dokončení tisku mé kolekce.
Zapravo sam ih doneo da bih vam danas pokazao.
Vzal jsem ty snímky s sebou, abyste se na ně mohli podívat.
Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide...
A já tady jsem proto, abych řekl, že si myslím, že to je špatný vrchol pyramidy, a že správným vrcholem
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Jedné skupině řekl, budu vám měřit čas, abychom mohli stanovit normy, průměry, jak dlouho lidem obyčejně trvá vyřešit takový typ úlohy.
Godinama kasnije kada sam napustila Nigeriju, da bih studirala u Americi, razmišljala sam o tome.
Později, když jsem opustila Nigérii, abych studovala na univerzitě v USA, jsem si na to vzpomněla.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Tak, a teď musím něco udělat, především si ale musím vzít opravdové brýle, abych vás vůbec viděl, což asi bude lepší. Já tedy nevím,
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
A on odpověděv, řekl otci: Aj, tolik let sloužím tobě, a nikdy jsem přikázání tvého nepřestoupil, avšak nikdy jsi mi nedal ani kozelce, abych také s přáteli svými vesel pobyl.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
Ale když Židé tomu odpírali, přinucen jsem odvolati se k císaři, ne jako bych měl co národ svůj žalovati.
1.1376571655273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Einstein měl 160. Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici. 